Kultni dvojac iz Tima Raketa (Team Rocket) bio je nevjerojatno duhovit, a njihovi dijalozi su često bili kreativnije lokalizirani nego u originalu.
Stari DVD-ovi i VHS kazete (za one koji još imaju videorekordere) i dalje su najpouzdaniji način za čuti originalne glasove iz 2000-ih.
Za više informacija o sinkronizaciji i glasovima, posjetite HR sinkronizacije Wiki . Share public link pokemon sinkronizirano na hrvatski sezona 1
Međutim, posljednjih godina, zahvaljujući platformama poput (koji sada postaje Max) i RTL Play , započela je potpuna sinkronizacija na hrvatski jezik za kasnije sezone. Što se tiče prve sezone:
Pokémoni su se na hrvatskim malim ekranima premijerno pojavili na Novoj TV, a kasnije su se emitirali i na RTL Televiziji. Prva sezona, službenog naziva Pokémon: Indigo liga , pratila je Asha iz Pallet Towna koji na svoj deseti rođendan kreće na putovanje kako bi postao Pokémon majstor. Kultni dvojac iz Tima Raketa (Team Rocket) bio
Glasovi koje su posudili naši poznati glumci savršeno su odgovarali karakterima likova. Ashova tvrdoglavost i optimizam, Mistyna eksplozivna narav, Brockova zrelost (i slabost prema djevojkama) te teatralnost Tima Raketa zvučali su prirodno i upečatljivo. Upravo zbog vrhunske sinkronizacije, replike iz serije postale su dio svakodnevnog govora tadašnje mladeži. Uvodna špica koja se ne zaboravlja
– Ashevi vjerni suputnici. Misty sa svojim vatrenim temperamentom i Brock kao stariji, razumni vođa dvorane koji se stalno zaljubljuje u sestre Joy i policajke Jenny. Glasovi koje su posudili naši poznati glumci savršeno
Prva sezona vodi gledatelje kroz regiju Kanto, gdje Ash skuplja dvoranske bedževe kako bi se kvalificirao za Indigo ligu. Svaka epizoda donosila je susrete s novim Pokémonima i izazovima. Neki od najpoznatijih trenutaka prve sezone uključuju:
Saša je savršeno prenio Ashovu energiju, tvrdoglavost i srce.
Sezona 1 sinkronizirana na hrvatski nikada nije redovito emitirana na HRT-u ili RTL-u. Ipak, 2010-ih godina, RTL Kockica je povremeno prikazivala kasnije sezone (npr. Diamant i Biser ) s hrvatskom sinkronizacijom. Za sezonu 1, najizglednije je da je prikazivana na malim kabelskim kanalima ili samo na DVD-u.
Upravo je ovo najveće pitanje i izvor frustracija za sve one koji žele ponovno pogledati sinkroniziranu sezonu. Iako je serija bila iznimno popularna, danas je gotovo nemoguće pronaći službeni streaming servis koji nudi cijelu prvu sezonu na hrvatskom jeziku.