nije samo film – to je dio identiteta generacije koja je odrasla 2000-ih. Scratova potjera za žirom, Sidove filozofske rasprave s kamenjem i Mannyjev grubi vanjski omotač koji skriva zlatno srce – sve to zvuči ispravno samo na hrvatskom jeziku.
Naime, prvi film koji je sinkroniziran na hrvatski i prikazan u hrvatskim kinima bio je drugi dio, "Ledeno doba 2: Zatopljenje", 2006. godine. No, popularnost serijala i izvrsna sinkronizacija koju je radio studio potaknuli su distributere da i prvi dio sinkroniziraju i približe ga najmlađoj publici.
The success of the first film's dubbing led to the same core cast returning for all subsequent sequels, including Zatopljenje (The Meltdown), Dinosauri dolaze (Dawn of the Dinosaurs), and Zemlja se trese (Continental Drift). Where to Watch
Kemija između ove trojice glumaca stvorila je temelje za sve buduće nastavke i podigla ljestvicu za sve ostale sinkronizacije u Hrvatskoj. Radnja koja spaja humor i emociju
Kvaliteta hrvatske verzije leži u vrhunskoj glumačkoj postavi koja je likovima udahnula lokalni duh i humor. Sinkronizaciju je radila , a režiju i prijevod potpisuje Pavlica Bajsić . Originalni glas Hrvatski glas Sid John Leguizamo Edo Maajka Manny Ray Romano Ljubomir Kerekeš Diego Denis Leary Tarik Filipović
Hrvatska sinkronizacija smatra se jednom od najboljih u regiji jer su dijalozi prilagođeni našem podneblju uz zadržavanje originalne topline priče. Mani (Manfred): Glas mu je posudio Ljubomir Kerekeš
The dynamic between the three main characters feels like a classic "trokar" (trio) comedy routine familiar to fans of Croatian comedy. The banter feels organic, as if the actors were recorded in the same room feeding off each other's energy, even though animation voice work is usually recorded individually.
"Ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski" i danas je jedan od najtraženijih pojmova među roditeljima, ali i generacijama koje su odrastale dvijetisućitih. Ova sinkronizacija postavila je nove standarde na domaćem tržištu i pokazala kako lokalizacija može udahnuti potpuno novi život globalnom fenomenu. Legendarna glumačka postava: Tko je posudio glasove?
20,000 years ago, a mammoth, a sloth, and a saber-toothed cat team up to return a human baby to its tribe.
Ako želite ponovno uživati u ovom remek-djelu ili ga pokazati m
