Falls Ihnen die Geschichte der Rus und des arabischen Botschafters bekannt vorkommt: Der Reisebericht diente als direkte Inspiration für den berühmten Roman „Eaters of the Dead“ (dt. „Die ihre Toten essen“ ) von Michael Crichton. Dieser wurde wiederum unter dem Titel (mit Antonio Banderas in der Rolle des Ibn Fadlan) verfilmt. Während der Anfang des Films relativ treu auf Ibn Fadlans echtem Bericht basiert, driftet die Geschichte danach in eine fiktive Nacherzählung des Beowulf-Epos ab.
Verwendung im Unterricht oder bei Vorträgen
Doch die Reise war nicht nur religiöser Natur: Sie diente auch der politischen Allianz gegen die rivalisierenden Chasaren. Das Ergebnis dieser Expedition war ein akribischer, ethnografischer Reisebericht (auf Arabisch Risāla ), der bis heute zu den wichtigsten historischen Dokumenten gehört. Warum ist der Reisebericht so berühmt? ibn fadlan reisebericht deutsch pdf
Seit dieser Entdeckung wurde der Text in zahlreiche Sprachen übersetzt. Die Suche nach einer führt Historiker, Studenten und Geschichtsinteressierte meist zu zwei Standardwerken der deutschen Orientalistik:
Berühmt ist die Schilderung eines Schiffsbegräbnisses, die als eine der wenigen Augenzeugenberichte wikingerzeitlicher Rituale gilt. Falls Ihnen die Geschichte der Rus und des
Die wissenschaftlich maßgebliche deutschsprachige Ausgabe ist die von Togan selbst herausgegebene Edition: Ibn Fadlans Reisebericht , erschienen 1939 als Band 24,3 der Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes im Kommissionsverlag F. A. Brockhaus, Leipzig. Diese Ausgabe enthält die deutsche Übersetzung, einen ausführlichen wissenschaftlichen Kommentar sowie den arabischen Originaltext in arabischer Schrift. Der Band umfasst XXXIV, 336 und 45 Seiten und ist heute vergriffen, wurde aber 2007 als bibliophil ausgestatteter Faksimile-Reprint neu aufgelegt.
Dieser Artikel beleuchtet den historischen Hintergrund der Reise, die zentralen Inhalte des Berichts, seine Bedeutung für die Wikingerforschung und zeigt Ihnen, wie und wo Sie verlässliche deutsche Übersetzungen im PDF-Format finden. Wer war Ibn Fadlan und warum reiste er? Während der Anfang des Films relativ treu auf
: Die Reise führte zum König der Wolgabulgaren, Almış Iltäbär.
Besonders hervorzuheben ist die Schilderung eines Bootsgrabes (in der deutschen Forschung oft als Bestattungsritus der Rus zitiert):
However, due to copyright restrictions, to a PDF file. But here is how you can legally obtain the German text: