Because FIFA 12 is a classic title, injecting or modifying language files on the PC version requires a tiny bit of manual file placement. Before you begin, ensure you have the following:

For the PC version, users traditionally had to find a file named speech_ar.big and place it in the game's Game/data/audio folder, then use a "Regenerator" tool to make the game recognize the new audio. How to Check for Official Support (Modern FIFA)

How to Download and Install FIFA 12 Arabic Commentary Adding Arabic commentary to FIFA 12 completely transforms the gaming experience. Legendary commentators like Essam El Shawali and Abdullah Al-Mubarak bring unmatched energy, passion, and cultural flair to every match.

Navigate to the tab using your controller or keyboard.

Copy these original files to a safe backup folder on your desktop so you can restore them later if needed. Step 3: Extract and Overwrite the Audio Assets

Drag and drop the extracted audio_ara_sa.big and audio_ara_sa.bh files directly into this folder.

Are you planning to install like 2026 squad updates? Share public link

The Arabic commentary tracks for FIFA 12 were recorded with a limited library of lines. Many generic names and numbers are used for players who were not individually recorded. This is not a flaw of the patch—it reflects EA’s original production.

: If you have a version of the game released in the Middle East, you can typically enable it via the main menu: Settings > Game Settings > Audio

Solution: This is a known issue, especially with the original Black Box patch. The patch was extracted from the Xbox 360 version of the game, and the Arabic font for the PC version's menus wasn't always compatible. Your best bet is to keep the menu language set to English and only change the commentary language to Arabic, as recommended by the patch creators.

Usually not. Most commentary patches are designed to change only the audio, leaving the menus in English (or whatever language you selected). If you want full Arabic menus, you would need a separate menu translation patch, but these are extremely rare.