Se Parda Kijiye Lyrics English Translation | Chand

Related search suggestions invoked.

A crucial aspect of analyzing these lyrics in translation is understanding the concept of "sharam" (modesty or shyness). The song is deeply rooted in the traditional notion of Lajja (modesty). When the lyrics suggest "Parda kijiye" (draw the veil), it is a respectful acknowledgment of her value. In modern contexts, the veil is often seen as a symbol of restriction, but in this poetic realm, it acts as a frame for a masterpiece. The lover asks her to veil herself not because he owns her gaze, but because the world—and even the heavens—are unworthy or too overwhelmed by her beauty. The English translation struggles to capture the softness of the word "sharam," which implies a blending of humility, dignity, and coyness that Western concepts of "shyness" often fail to convey fully. chand se parda kijiye lyrics english translation

(Veil your face from the moon, lest the moon becomes shy) Related search suggestions invoked

The lyrics of "Chand Se Parda Kijiye" are a beautiful expression of love and longing. The song's protagonist is separated from his beloved and is yearning to be reunited with her. He requests the moon to veil its face, so that his beloved can sleep peacefully, and he can find solace in his love for her. When the lyrics suggest "Parda kijiye" (draw the

English Translation:

Here is the story woven from the lyrics of the ghazal (written by Ahmed Faris and popularly sung by Jagjit Singh).

"Do pardaa chand se pardaa kijiye Ghataaen aap se ghataa aap kijiye"