Terjemahan yang baik biasanya dilengkapi catatan kaki dari penerjemah untuk menjelaskan istilah asing seperti "militia", "entail", atau nilai mata uang "pound" pada masa itu.
Di sinilah istilah menjadi relevan.
| Publisher | Translator | Year | ISBN | Key Features | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | | Berliani Mantili Nugrahani | 2014 (4th ed.) | 978-602-7870-84-0 | A popular, widely circulated edition. | | Gramedia Pustaka Utama | Dian R. Basuki | 2019 | 978-602-40214-2-9 | Published by one of Indonesia's largest bookstore chains. | | Mizan Pustaka | (Not specified in search) | 2022 | 978-602-44126-7-8 | A 588-page edition, indicating a potentially more complete translation. | | Bukune | M. Syarif Mansyur (editor) | 2011 | 978-602-88068-8-4 | The sub-title "Keangkuhan dan Prasangka" offers a direct translation of the title. | buku pride and prejudice bahasa indonesia pdf patched
Manfaatkan fitur preview di Google Books atau toko buku daring untuk membaca bab pertama. Pastikan kalimatnya tidak terasa kaku seperti hasil terjemahan mesin otomatis.
Anda bisa membawa kisah cinta klasik ini ke mana saja dalam satu file. Terjemahan yang baik biasanya dilengkapi catatan kaki dari
The standard file format for digital books (e-books), valued because it preserves the original formatting across different devices.
Jane Austen meninggal pada tahun 1817, dan novel ini pertama kali diterbitkan pada tahun 1813. Oleh karena itu, naskah asli Pride and Prejudice versi bahasa Inggris sudah menjadi milik publik dan dapat dibagikan secara bebas. Hal yang sama berlaku untuk teks terjemahan kasual yang sering disebut sebagai naskah asli oleh situs seperti KlikNovel. | | Gramedia Pustaka Utama | Dian R
Kehadiran versi PDF yang diperbaiki (baik oleh penerbit resmi yang merilis versi digital maupun komunitas penyunting yang peduli kualitas) menunjukkan bahwa masyarakat pembaca kita semakin kritis. Mereka tidak asal membaca, mereka membaca dengan standar estetika tertentu.
Offers multiple formats of Pride and Prejudice (including PDF and EPUB) completely free of charge.
: Diwakili oleh Mr. Darcy yang memandang rendah status sosial keluarga Bennet.
Translating and sharing a modern book for free is usually illegal.
